Kokkulin, 40, Boiron

The orodispersible tablet is a homeopathic medicine traditionally used for motion sickness.

Le comprimé orodispersible est un médicament homéopathique traditionnellement utilisé pour le mal des transports.

Die Schmelztablette ist ein homöopathisches Arzneimittel, das traditionell gegen Reisekrankheit eingesetzt wird.

La tableta bucodispersable es un medicamento homeopático que se usa tradicionalmente para el mareo por movimiento.

If your child starts to feel nausea or vomiting, stop if possible. Pour cool water on his face and try to get him to take a little walk. If you are traveling by boat or plane, make a small toilet. Whatever the transport, you should moisturize the baby, preferably with a sugary drink, and let him breathe some air. If symptoms such as nausea or vomiting persist after completing your trip, I invite you to consult your doctor immediately. In this case, it is not recommended to take medications.

Si votre enfant commence à avoir des nausées ou des vomissements, arrêtez si possible. Versez de l’eau fraîche sur son visage et essayez de lui faire faire une petite promenade. Si vous voyagez en bateau ou en avion, faites une petite toilette. Quel que soit le transport, il faut hydrater bébé, de préférence avec une boisson sucrée, et le laisser respirer un peu d’air. Si des symptômes tels que des nausées ou des vomissements persistent après la fin de votre voyage, je vous invite à consulter immédiatement votre médecin. Dans ce cas, il est déconseillé de prendre des médicaments.

Wenn Ihr Kind Übelkeit oder Erbrechen verspürt, hören Sie nach Möglichkeit damit auf. Gießen Sie kühles Wasser über sein Gesicht und versuchen Sie, ihn zu einem kleinen Spaziergang zu bewegen. Wenn Sie mit dem Boot oder Flugzeug reisen, machen Sie eine kleine Toilette. Was auch immer der Transport ist, Sie sollten das Baby mit Feuchtigkeit versorgen, vorzugsweise mit einem zuckerhaltigen Getränk, und es etwas Luft atmen lassen. Sollten nach Beendigung Ihrer Reise Symptome wie Übelkeit oder Erbrechen anhalten, lade ich Sie ein, umgehend Ihren Arzt aufzusuchen. In diesem Fall wird die Einnahme von Medikamenten nicht empfohlen.

Si su hijo comienza a sentir náuseas o vómitos, deténgase si es posible. Vierta agua fría en su cara y trate de que dé un pequeño paseo. Si viaja en barco o avión, haga un pequeño baño. Sea cual sea el transporte, debes hidratar al bebé, preferiblemente con una bebida azucarada, y dejar que respire un poco de aire. Si después de completar su viaje persisten síntomas como náuseas o vómitos, lo invito a que consulte a su médico de inmediato. En este caso, no se recomienda tomar medicamentos.