Inhalation emulsion ampoules, 10 x 5, Calyptol

Common respiratory diseases (colds, rhinitis, rhinopharyngitis) in adults and children over 12 years of age.

Maladies respiratoires courantes (rhume, rhinite, rhinopharyngite) chez l’adulte et l’enfant de plus de 12 ans.

Häufige Atemwegserkrankungen (Erkältung, Rhinitis, Rhinopharyngitis) bei Erwachsenen und Kindern über 12 Jahren.

Enfermedades respiratorias frecuentes (resfriados, rinitis, rinofaringitis) en adultos y niños mayores de 12 años.

This medicine is used for fumigation as a decongestant, for common respiratory conditions (colds, rhinitis, rhinopharyngitis), in adults and children over 12 years of age Never use CALYPTOL INHALANT, an emulsion for inhalation by fumigation:
Hypersensitivity to eucalyptol (cineole) or to any of the ingredients.
In children with a history of seizures (febrile or not),
in children under 12 years of age.
IN CASE OF DOUBT, IT IS NECESSARY TO ASK THE OPINION OF YOUR DOCTOR OR YOUR PHARMACY.

Ce médicament est utilisé pour la fumigation comme décongestionnant, pour les affections respiratoires courantes (rhume, rhinite, rhinopharyngite), chez l’adulte et l’enfant de plus de 12 ans N’utilisez jamais CALYPTOL INHALANT, émulsion pour inhalation par fumigation :
Hypersensibilité à l’eucalyptol (cinéole) ou à l’un des composants.
Chez les enfants ayant des antécédents de convulsions (fébriles ou non),
chez les enfants de moins de 12 ans.
EN CAS DE DOUTE, IL FAUT DEMANDER L’AVIS DE VOTRE MEDECIN OU DE VOTRE PHARMACIE.

Dieses Arzneimittel wird zur Begasung als abschwellendes Mittel bei häufigen Atemwegserkrankungen (Erkältungen, Rhinitis, Rhinopharyngitis) bei Erwachsenen und Kindern über 12 Jahren angewendet. Verwenden Sie niemals CALYPTOL INHALANT, eine Emulsion zur Inhalation durch Begasung:
Überempfindlichkeit gegen Eucalyptol (Cineol) oder einen der sonstigen Bestandteile.
Bei Kindern mit Krampfanfällen in der Vorgeschichte (Fieber oder nicht),
bei Kindern unter 12 Jahren.
IM ZWEIFELFALL IST ES ERFORDERLICH, DIE MEINUNG IHRES ARZTES ODER IHRER APOTHEKE ZU BITTEN.

Este medicamento se utiliza para fumigación como descongestionante, para afecciones respiratorias comunes (resfriados, rinitis, rinofaringitis), en adultos y niños mayores de 12 años. Nunca use CALYPTOL INHALANT, una emulsión para inhalación por fumigación:
Hipersensibilidad al eucaliptol (cineol) oa cualquiera de los ingredientes.
En niños con antecedentes de convulsiones (febriles o no),
en niños menores de 12 años.
EN CASO DE DUDA, ES NECESARIO PREGUNTAR LA OPINIÓN DE SU MÉDICO O DE SU FARMACIA.