Endotelon 150 mg, 60

Disorders of venous circulation (heaviness in the legs, pain, painful sensations called “impatience” before bedtime), lymphatic edema of the arm.

Troubles de la circulation veineuse (lourdeurs dans les jambes, douleurs, sensations douloureuses appelées « impatience » avant le coucher), œdème lymphatique du bras.

Störungen der venösen Durchblutung (Schweregefühl in den Beinen, Schmerzen, schmerzhafte Empfindungen, die vor dem Zubettgehen “Ungeduld” genannt werden), Lymphödem des Arms.

Trastornos de la circulación venosa (pesadez en las piernas, dolor, sensaciones dolorosas llamadas “impaciencia” antes de acostarse), edema linfático del brazo.

These are venotonic (increases the tone of the venous walls) and vasculoprotector (increases the resistance of small blood vessels).
This treatment is recommended for venous circulation disorders (heaviness in the legs, pain, soreness, known as “impatience” before bed).
It is also recommended in the treatment of lymphatic edema of the arm (infiltration of lymph into the supporting tissue of the arm) after radiosurgical treatment of a breast tumor, in addition to physical procedures such as elastic restraints.

C’est un veinotonique (augmente le tonus des parois veineuses) et un vasculoprotecteur (augmente la résistance des petits vaisseaux sanguins).
Ce traitement est recommandé pour les troubles de la circulation veineuse (lourdeurs dans les jambes, douleurs, courbatures, dites « impatience » avant le coucher).
Il est également recommandé dans le traitement de l’œdème lymphatique du bras (infiltration de lymphe dans le tissu de soutien du bras) après traitement radiochirurgical d’une tumeur du sein, en complément des gestes physiques comme les contentions élastiques.

Dies ist ein venotonisches (erhöht den Tonus der Venenwände) und ein Vaskuloprotektor (erhöht den Widerstand kleiner Blutgefäße).
Diese Behandlung wird bei venösen Durchblutungsstörungen empfohlen (Schwere in den Beinen, Schmerzen, Muskelkater, sogenannte “Ungeduld” vor dem Schlafengehen).
Es wird auch bei der Behandlung von Lymphödemen des Arms (Infiltration von Lymphe in das Stützgewebe des Arms) nach radiochirurgischer Behandlung eines Brusttumors empfohlen, zusätzlich zu physikalischen Verfahren wie elastischen Fesseln.

Es un venotónico (aumenta el tono de las paredes venosas) y un vasculoprotector (aumenta la resistencia de los vasos sanguíneos pequeños).
Este tratamiento está recomendado para los trastornos de la circulación venosa (pesadez en las piernas, dolor, molestias, conocido como “impaciencia” antes de acostarse).
También se recomienda en el tratamiento del edema linfático del brazo (infiltración de linfa en el tejido de sostén del brazo) después del tratamiento radioquirúrgico de un tumor de mama, además de procedimientos físicos como sujeciones elásticas.