Medications – Allopathy for Constipation, 30, Contalax

This medication is indicated for the short-term treatment of recurrent constipation.

Ce médicament est indiqué dans le traitement de courte durée de la constipation récidivante.

Dieses Medikament ist zur kurzfristigen Behandlung von wiederkehrender Verstopfung indiziert.

Este medicamento está indicado para el tratamiento a corto plazo del estreñimiento recurrente.

When hygiene and dietary measures are insufficient (fiber intake and adequate drinking), laxative tablets are sometimes necessary. The advantage of Contalax is that its action is predictable and taken by mouth. I recommend taking 1-2 tablets at bedtime to take action the next morning. It can also be taken in the morning on an empty stomach to take effect within 5-10 hours after ingestion.

Lorsque les mesures d’hygiène et diététiques sont insuffisantes (apport en fibres et consommation adéquate), des comprimés laxatifs sont parfois nécessaires. L’avantage du Contalax est que son action est prévisible et prise par voie orale. Je recommande de prendre 1 à 2 comprimés au coucher pour agir le lendemain matin. Il peut également être pris le matin à jeun pour faire effet dans les 5 à 10 heures suivant l’ingestion.

Bei unzureichenden Hygiene- und diätetischen Maßnahmen (Ballaststoffzufuhr und ausreichendes Trinken) sind manchmal Abführmitteltabletten erforderlich. Der Vorteil von Contalax besteht darin, dass seine Wirkung vorhersehbar ist und oral eingenommen wird. Ich empfehle, 1-2 Tabletten vor dem Schlafengehen einzunehmen, um am nächsten Morgen Maßnahmen zu ergreifen. Es kann auch morgens auf nüchternen Magen eingenommen werden, um innerhalb von 5-10 Stunden nach der Einnahme zu wirken.

Cuando las medidas higiénicas y dietéticas son insuficientes (ingesta de fibra y consumo adecuado de alcohol), en ocasiones son necesarios comprimidos laxantes. La ventaja de Contalax es que su acción es predecible y se toma por vía oral. Recomiendo tomar 1-2 comprimidos antes de acostarse para actuar a la mañana siguiente. También se puede tomar por la mañana con el estómago vacío para que surta efecto dentro de las 5 a 10 horas posteriores a la ingestión.