Osmogel, 90, Cooper

This drug is indicated as a short-term local treatment for benign injuries: sprains, bruises.

Ce médicament est indiqué en traitement local de courte durée des lésions bénignes : entorses, contusions.

Dieses Medikament ist als kurzfristige lokale Behandlung von gutartigen Verletzungen indiziert: Verstauchungen, Prellungen.

Este medicamento está indicado como tratamiento local a corto plazo para lesiones benignas: esguinces, contusiones.

Contraindications
Never use OSMOGEL:
… Allergy to local anesthetics (lidocaine) or to any of the ingredients.
… Do not apply to mucous membranes, eyes, weeping dermatosis, infected lesion or wound, or under an occlusive dressing.
… Due to the presence of terpene derivatives in the formula, in the following cases:
… babies up to 30 months
… Children who have had seizures due to fever or not.

Contre-indications
N’utilisez jamais OSMOGEL :
… Allergie aux anesthésiques locaux (lidocaïne) ou à l’un des ingrédients.
… Ne pas appliquer sur les muqueuses, les yeux, les dermatoses suintantes, les lésions ou plaies infectées, ni sous un pansement occlusif.
… En raison de la présence de dérivés terpéniques dans la formule, dans les cas suivants :
… bébés jusqu’à 30 mois
… Enfants qui ont eu des convulsions dues à la fièvre ou non.

Kontraindikationen
Verwenden Sie niemals OSMOGEL:
… Allergie gegen Lokalanästhetika (Lidocain) oder einen der Inhaltsstoffe.
… Nicht auf Schleimhäute, Augen, nässende Dermatosen, infizierte Läsionen oder Wunden oder unter einem Okklusivverband auftragen.
… Aufgrund des Vorhandenseins von Terpenderivaten in der Formel in den folgenden Fällen:
… Babys bis 30 Monate
… Kinder, die Fieberkrämpfe hatten oder nicht.

Contraindicaciones
Nunca use OSMOGEL:
… Alergia a los anestésicos locales (lidocaína) oa cualquiera de los ingredientes.
… No aplicar en membranas mucosas, ojos, dermatosis supurante, lesión o herida infectada, o debajo de un vendaje oclusivo.
… Debido a la presencia de derivados terpénicos en la fórmula, en los siguientes casos:
… bebés hasta 30 meses
… Niños que han tenido convulsiones por fiebre o no.