Бепантен мазь 5%, 100x 2

Этот препарат показан для лечения раздражения кожи, особенно при опрелостях (красных ягодицах) у младенцев.

Ce médicament est indiqué dans le traitement des irritations cutanées, notamment dans l’érythème fessier (fesses rouges) chez le bébé.

Dieses Medikament ist angezeigt zur Behandlung von Hautreizungen, insbesondere bei Windeldermatitis (rotes Gesäß) bei Babys.

Este medicamento está indicado para el tratamiento de la irritación de la piel, especialmente en la dermatitis del pañal (glúteos rojos) en bebés.

Мазь бепантен снимает опрелости (покраснение ягодиц), а также сухость или зуд кожи. Активной молекулой крема Бепантен является декспантенол, соединение кофермента А, которое защищает ягодицы младенцев с хрупкой кожей. Против покраснения ягодиц малыша во время лечения советую обильно и медленно массировать мазь Бепантен, делать это нужно осторожно, особенно на наиболее подверженных зуду участках тела. Массируйте крем Bepanthen при каждой процедуре и в течение всего периода опрелостей.

La pommade Bepanten soulage l’érythème fessier (rougeur des fesses), ainsi que la peau sèche ou qui démange. La molécule active de la crème Bepanten est le dexpanthénol, un composé de la coenzyme A qui protège les fesses des bébés fragiles. Contre le rougissement des fesses de bébé pendant le traitement, je vous conseille de masser la pommade Bepanten abondamment et lentement, cela doit être fait avec précaution, notamment sur les parties du corps les plus sujettes aux démangeaisons. Massez la crème Bepanthen à chaque intervention et tout au long de la période d’érythème fessier.

Bepanten Salbe lindert Windeldermatitis (Rötung des Gesäßes), sowie trockene oder juckende Haut. Das aktive Molekül der Bepanten-Creme ist Dexpanthenol, eine Coenzym-A-Verbindung, die das Gesäß empfindlicher Babys schützt. Gegen die Rötung des Babys während der Behandlung rate ich Ihnen, die Bepanten-Salbe reichlich und langsam einzumassieren, dies muss besonders an den juckreizanfälligsten Körperstellen vorsichtig erfolgen. Massieren Sie die Bepanthen-Creme bei jedem Eingriff und während der gesamten Zeit des Windelausschlags.

El ungüento Bepanten alivia la dermatitis del pañal (enrojecimiento de las nalgas), así como la piel seca o con picazón. La molécula activa de la crema Bepanten es el dexpantenol, un compuesto de coenzima A que protege las nalgas de los bebés frágiles. Contra el enrojecimiento de las nalgas del bebé durante el tratamiento, te aconsejo que masajees la pomada Bepanten de forma abundante y lenta, esto debe hacerse con cuidado, especialmente en las partes del cuerpo más propensas a picar. Masajee la crema Bepanthen con cada procedimiento y durante todo el período de dermatitis del pañal.